Ngữ pháp: Bất chấp & Đối tượng (9과)
A-(으)ㄴ데도 불구하고, V-는데도 불구하고, N인데도 불구하고
Ý nghĩa:
Dùng khi nhấn mạnh kết quả đi sau khác với dự đoán từ tình huống ở vế trước.
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ, danh từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 비싸다 → 비싼데도 불구하고 | 작다 → 작은데도 불구하고 |
| Động từ | 오다 → 오는데도 불구하고 | 먹다 → 먹는데도 불구하고 |
| Danh từ | 휴가 → 휴가인데도 불구하고 | 여름 → 여름인데도 불구하고 |
Cách dùng:
Mặc dù... nhưng vẫn... (nhấn mạnh, văn viết/trang trọng).
📌 Lưu ý:
- Dạng quá khứ cũng dùng được (vd: 알리 씨는 심한 감기에 걸렸는데도 불구하고 마라톤 대회에 나갔어요.).
- Vế sau phải viết hành động có khả năng xảy ra thấp từ tình huống vế trước mới tự nhiên (vd: 일이 많은데도 불구하고 집에 못 갔어요. (X) / 일이 많은데도 불구하고 일찍 퇴근해서 친구를 만났어요. (O)).
- Nghĩa giống '-았는데도/었는데도' (3급 7과) nhưng kết hợp '불구하고' thì nhấn mạnh 'bất chấp tình huống không tốt mà vẫn...'; văn viết nên dùng trong tình huống trang trọng, bài viết mới tự nhiên.
💡 Ví dụ:
- 바쁘신데도 불구하고 제 송별회에 참석해 주셔서 감사합니다. (Cảm ơn anh đã đến dự tiệc chia tay của tôi mặc dù rất bận.)
- 폭우가 쏟아지는데도 불구하고 축구 경기가 열리고 있습니다. (Mặc dù mưa xối xả nhưng trận bóng vẫn đang diễn ra.)
- 켈리 씨는 호주 사람인데도 불구하고 매운 음식을 아주 잘 먹습니다. (Kelly dù là người Úc nhưng ăn đồ cay rất giỏi.)
- 마이클 씨는 한국에서 10년 넘게 살았는데도 불구하고 아직 한국말을 잘 못해서 답답하다고 합니다. (Michael dù sống ở Hàn hơn 10 năm mà vẫn chưa giỏi tiếng Hàn nên thấy bức bối.)
- 알리 씨는 심한 감기에 걸렸는데도 불구하고 마라톤 대회에 나갔어요. (Ali dù bị cảm nặng mà vẫn tham gia giải marathon.)
- 일이 많은데도 불구하고 일찍 퇴근해서 친구를 만났어요. (Dù nhiều việc mà vẫn tan làm sớm đi gặp bạn.)
- 나이가 어린데도 불구하고 생각이 깊어요. (Dù tuổi còn nhỏ nhưng suy nghĩ sâu sắc.)
- 몸이 아픈데도 불구하고 경기에 출전했어요. (Dù đau ốm mà vẫn ra sân thi đấu.)
N에 대해(서), N에 대한 N
Ý nghĩa:
Dùng với nghĩa lấy cái gì làm đối tượng để nói hoặc suy nghĩ.
Cấu trúc:
- Gắn vào danh từ: 'N에 대해(서)' + động từ, 'N에 대한' + danh từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| N에 대해(서) | 문화 → 문화에 대해서 | 음악 → 음악에 대해서 |
| N에 대한 N | 문화 → 문화에 대한 | 음악 → 음악에 대한 |
Cách dùng:
Về... (đối tượng nói/suy nghĩ).
📌 Lưu ý:
- Hay dùng khi phát biểu, giải thích (vd: 지금부터 한국의 위인에 대해서 발표하겠습니다. / 세계의 역사에 대해서 더 알고 싶으면 이 책을 한번 읽어 보세요. / 그 나라의 문화에 대해 관심이 있으면 그 나라 말도 빨리 배웁니다.).
💡 Ví dụ:
- 저는 아시아 역사에 대해서 발표하려고 합니다. (Tôi định thuyết trình về lịch sử châu Á.)
- 김치의 종류에 대해서 알고 싶은데 어떻게 하면 좋을까요? (Tôi muốn biết về các loại kim chi thì làm thế nào nhỉ?)
- 다음 달까지 예술의전당에서 바다에 대한 전시회를 한대요. (Nghe nói đến tháng sau có triển lãm về biển ở Trung tâm Nghệ thuật.)
- 지금부터 한국의 위인에 대해서 발표하겠습니다. (Từ bây giờ tôi xin thuyết trình về các vĩ nhân Hàn Quốc.)
- 세계의 역사에 대해서 더 알고 싶으면 이 책을 한번 읽어 보세요. (Muốn biết thêm về lịch sử thế giới thì hãy đọc thử cuốn này.)
- 그 나라의 문화에 대해 관심이 있으면 그 나라 말도 빨리 배웁니다. (Quan tâm đến văn hóa nước đó thì cũng nhanh giỏi tiếng nước đó.)
- 환경 문제에 대한 관심이 필요해요. (Cần sự quan tâm đối với vấn đề môi trường.)
- 친구와 장래 희망에 대해서 이야기했어요. (Tôi đã nói chuyện với bạn về ước mơ tương lai.)