Ngữ pháp: Nguyên nhân tiêu cực & Xác nhận lại (8과)
V-다(가)
Ý nghĩa:
Diễn tả hành động ở vế trước trở thành nguyên nhân, căn cứ của tình huống tiêu cực xảy ra ở vế sau.
Cấu trúc:
- 'V-다(가)' gắn vào gốc động từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 가다 → 가다가 | 먹다 → 먹다가 |
| 'V-다(가)' (nguyên nhân tiêu cực) | 'V-다가' (chuyển đổi giữa chừng) |
|---|---|
| Hành động thành nguyên nhân của tình huống tiêu cực ở vế sau (vd: 쉬지 않고 운동하다가 몸살이 났어요.) | Hành động, trạng thái đang diễn ra thì chuyển sang cái khác (vd: 회사에 다니다가 한국에 유학 왔어요.) |
| Không tạo được câu thỉnh dụ, mệnh lệnh (vd: 빨리 달리다가 사고를 내세요. (X) / 친구와 이야기를 하다가 학교에 지각합시다. (X)) | Tạo được câu thỉnh dụ, mệnh lệnh (vd: 똑바로 가다가 오른쪽으로 돌아가세요. / 조금만 더 일하다가 커피 마시러 갑시다.) |
| Không kết hợp với tính từ (vd: 날씨가 계속 춥다가 감기에 걸렸어요. (X)) | Kết hợp được với tính từ (trừ một số trường hợp) |
Cách dùng:
Đang làm gì thì gây ra chuyện không hay.
📌 Lưu ý:
- Chủ ngữ hai vế phải giống nhau, chủ ngữ vế sau thường lược bỏ (vd: 샤오밍 씨가 계단에서 뛰다가 (샤오밍 씨가) 넘어졌다. (O) / 샤오밍 씨가 뛰어다가가 유진 씨가 다쳤다. (X)).
- '-다가' rút gọn thành '-다' được (vd: 밤늦게까지 컴퓨터 게임을 하다(= 하다가) 숙제를 못 하고 그냥 잤어요. / 창문을 열어 놓고 자다(= 자다가) 모기에 물려서 얼굴이 엉망이에요.).
💡 Ví dụ:
- 버스를 타고 가다가 멀미를 해서 약을 먹었어요. (Đang đi xe buýt thì bị say xe nên đã uống thuốc.)
- 알리 씨는 맛있는 빵을 아무도 안 주고 혼자 먹다가 배탈이 났대요. (Nghe nói Ali có bánh ngon mà chẳng cho ai, ăn một mình rồi bị đau bụng.)
- 아이가 공원에서 놀다가 넘어져서 얼굴을 다쳤어요. (Đứa bé đang chơi ở công viên thì ngã nên bị thương ở mặt.)
- 이렇게 쉬지 않고 일만 하다가 병이 나면 어떡해요? 좀 쉬세요. (Cứ làm không nghỉ thế này rồi đổ bệnh thì sao? Nghỉ chút đi.)
- 쉬지 않고 운동하다가 몸살이 났어요. (Tập liên tục không nghỉ rồi bị ốm vặt.)
- 밤늦게까지 컴퓨터 게임을 하다 숙제를 못 하고 그냥 잤어요. (Chơi game khuya quá nên không làm bài tập mà ngủ luôn.)
- 창문을 열어 놓고 자다 모기에 물려서 얼굴이 엉망이에요. (Mở cửa sổ ngủ nên bị muỗi đốt mặt mũi te tua.)
- 길을 건너다가 차가 와서 깜짝 놀랐어요. (Đang sang đường thì xe tới làm giật cả mình.)
A-다고(요), V-ㄴ다고/는다고(요), N(이)라고(요)
Ý nghĩa:
Dùng khi nghe lời người khác rồi hỏi xác nhận lại; cũng dùng khi nghe chuyện bất ngờ, thú vị mà bày tỏ ngạc nhiên.
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ, danh từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 크다 → 크다고요 | 작다 → 작다고요 |
| Động từ | 다니다 → 다닌다고요 | 먹다 → 먹는다고요 |
| Danh từ | 의사 → 의사라고요 | 선생님 → 선생님이라고요 |
Cách dùng:
Hỏi lại xác nhận ('...cơ á?') hoặc cảm thán ngạc nhiên.
📌 Lưu ý:
- Nội dung quá khứ, tương lai cũng dùng được (vd: 어제 관악산에 갔다 왔어. - 어디에 갔다 왔다고? / 주말에 친구 선물을 사러 동대문시장에 갈 거예요. - 네? 어디에 갈 거라고요? / 다음 달에 고향에 돌아갈 거예요. - 네? 고향에 돌아갈 거라고요?).
- Cũng dùng để đáp lại câu hỏi xác nhận của đối phương (vd: A: 이번 시험이 정말 어려웠어. / B: 뭐라고? 잠깐 다른 생각하느라고 잘 못 들었어. / A: 이번 시험이 어려웠다고.).
- Dạng mệnh lệnh, thỉnh dụ, nghi vấn: '-(으)라고(요), -자고(요), -(으)냐고(요), -느냐고(요)' (vd: 아홉 시까지 회사 앞으로 오세요. - 몇 시까지 오라고요? / 한강공원에 자전거 타러 갑시다. - 뭘 타러 가자고요? / 점심에 뭘 먹을 거예요? - 점심에 뭘 먹을 거냐고요?).
💡 Ví dụ:
- 머리가 아파요. - 머리가 아프다고요? 그럼 이 약을 드셔 보세요. 금방 괜찮아질 거예요. (Tôi đau đầu. - Bảo đau đầu á? Vậy thử uống thuốc này đi. Sẽ đỡ ngay thôi.)
- 이번 주말에 비가 많이 온대. - 주말에 비가 온다고? 그럼 놀이동산은 다음에 가야겠네. (Nghe nói cuối tuần mưa to. - Bảo mưa á? Thế thì để lần sau đi công viên.)
- 지연 씨 생일이 모레예요. - 네? 지연 씨 생일이 언제라고요? 시끄러워서 잘 못 들었어요. (Sinh nhật Jiyeon ngày kia đấy. - Dạ? Bảo sinh nhật khi nào cơ? Ồn quá nghe không rõ.)
- 어제 관악산에 갔다 왔어. - 어디에 갔다 왔다고? 엘리베이터 안이라서 잘 안 들렸어. (Hôm qua đi núi Gwanak về. - Bảo đi đâu cơ? Trong thang máy nên nghe không rõ.)
- 지난 토요일에 명동에서 스티븐 씨를 만났어요. - 네? 스티븐 씨를 만났다고요? (Thứ Bảy tuần trước gặp Steven ở Myeongdong. - Dạ? Bảo gặp Steven á?)
- 주말에 친구 선물을 사러 동대문시장에 갈 거예요. - 네? 어디에 갈 거라고요? (Cuối tuần định đi chợ Dongdaemun mua quà cho bạn. - Dạ? Bảo đi đâu cơ?)
- 아홉 시까지 회사 앞으로 오세요. - 몇 시까지 오라고요? (9 giờ đến trước công ty nhé. - Bảo đến trước mấy giờ cơ?)
- 점심에 뭘 먹을 거예요? - 점심에 뭘 먹을 거냐고요? (Trưa định ăn gì? - Hỏi trưa định ăn gì á?)