Ngữ pháp: Chuyển đổi & Nhượng bộ (7과)
V-았다가/었다가
Ý nghĩa:
Diễn tả sau khi hoàn thành một hành động thì chuyển sang hành động khác.
Cấu trúc:
- 'V-았다가/었다가' gắn vào gốc động từ.
| ㅏ, ㅗ | 하다 | ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ… |
|---|---|---|
| 가다 → 갔다가 | 하다 → 했다가 | 쓰다 → 썼다가 |
| 'V-았다가/었다가' | 'V-다가' |
|---|---|
| Hành động trước hoàn thành rồi mới chuyển sang hành động khác (vd: 시장에 갔다가 급한 약속이 생각나서 학교로 갔다. = 시장에 도착한 후에 생각이 났어요.) | Hành động trước chưa xong đã dừng giữa chừng rồi chuyển/bị chuyển sang việc khác (vd: 시장에 가다가 급한 약속이 생각나서 학교로 갔다. = 시장에 도착하기 전에 생각이 났어요.) |
| Động từ vế sau phải liên quan, thường trái nghĩa với vế trước (vd: 숙제를 했다가 잘못해서 다 고쳤어요. (O) / 숙제를 했다가 전화를 받았어요. (X) / 밥을 먹었다가 전화를 받았어요. (X)) | Động từ vế sau không bị hạn chế (vd: 숙제를 하다가 전화를 받았어요. (O) / 숙제를 하다가 영화를 보러 갔어요. (O)) |
Cách dùng:
Làm xong việc này rồi chuyển sang việc khác (thường trái nghĩa).
📌 Lưu ý:
- Chủ ngữ hai vế phải giống nhau (vd: 나는 불을 껐다가 다시 켰어요. (O) / 나는 불을 껐다가 동생이 다시 켰어요. (X)).
- Hai động từ phải trái nghĩa hoặc liên quan nhau (vd: 문을 열었다가 닫았다. (O) / 신발을 신었다가 벗었다. (O) / 신발을 신었다가 들어갔다. (X)).
💡 Ví dụ:
- 학교에 갔다가 머리가 아파서 집에 일찍 돌아왔어요. (Tôi đến trường rồi vì đau đầu nên đã về nhà sớm.)
- 약속했다가 급한 일이 있어서 취소했어요. (Tôi đã hẹn rồi nhưng vì có việc gấp nên đã hủy.)
- 편지를 썼다가 찢어 버렸어요. (Tôi viết thư rồi lại xé bỏ đi.)
- 시장에 갔다가 급한 약속이 생각나서 학교로 갔다. (Đến chợ rồi mới nhớ ra cuộc hẹn gấp nên đã đến trường.)
- 숙제를 했다가 잘못해서 다 고쳤어요. (Làm bài tập rồi phát hiện sai nên đã sửa lại hết.)
- 문을 열었다가 닫았다. (Mở cửa rồi lại đóng lại.)
- 신발을 신었다가 벗었다. (Đi giày vào rồi lại cởi ra.)
- 나는 불을 껐다가 다시 켰어요. (Tôi tắt đèn rồi lại bật lên.)
A-(으)ㄴ데도, V-는데도, N인데도
Ý nghĩa:
Dùng khi ở vế sau xảy ra tình huống khác, không dự đoán được từ nội dung vế trước.
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ, danh từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 비싸다 → 비싼데도 | 작다 → 작은데도 |
| Động từ | 오다 → 오는데도 | 먹다 → 먹는데도 |
| Danh từ | 휴가 → 휴가인데도 | 여름 → 여름인데도 |
Cách dùng:
Dù... nhưng vẫn... (kết quả trái dự đoán).
📌 Lưu ý:
- Quá khứ dùng 'A/V-았는데도/었는데도, N였는데도/이었는데도' (vd: 어제는 날씨가 꽤 추웠는데도 공원에서 운동을 하는 사람이 많던데요. / 열심히 공부했는데도 시험을 잘 못 봤어요. 너무 긴장해서 답이 생각이 안 났어요.).
💡 Ví dụ:
- 그 가게는 물건값이 비싼데도 항상 손님이 많아요. (Cửa hàng đó dù giá đắt nhưng lúc nào cũng đông khách.)
- 마이클 씨는 키가 작은데도 농구를 잘하네요. (Michael dù thấp nhưng chơi bóng rổ rất giỏi nhỉ.)
- 너무 말라서 걱정이에요. 많이 먹는데도 살이 안 쪄요. (Gầy quá nên lo. Dù ăn nhiều nhưng vẫn không tăng cân.)
- 일이 너무 많아서 휴일인데도 쉴 수가 없어요. (Việc nhiều quá nên dù là ngày nghỉ cũng không nghỉ được.)
- 어제는 날씨가 꽤 추웠는데도 공원에서 운동을 하는 사람이 많던데요. (Hôm qua dù khá lạnh mà tôi thấy nhiều người tập thể dục ở công viên đấy.)
- 열심히 공부했는데도 시험을 잘 못 봤어요. 너무 긴장해서 답이 생각이 안 났어요. (Dù học chăm mà thi không tốt. Hồi hộp quá nên không nhớ ra đáp án.)
- 감기에 걸렸는데도 출근했어요. (Bị cảm mà vẫn đi làm.)
- 비가 오는데도 운동하러 나갔어요. (Trời mưa mà vẫn ra ngoài tập thể dục.)