Ngữ pháp: Bị động (6과)
V-이/히/리/기- (피동)
Ý nghĩa:
Gắn tiếp vĩ ngữ bị động vào gốc động từ để diễn tả chủ ngữ không tự làm mà chịu tác động từ sức khác.
Cấu trúc:
- 'V-이/히/리/기-' gắn vào gốc động từ.
| -이- | -히- | -리- | -기- |
|---|---|---|---|
| 보다 → 보이다 | 닫다 → 닫히다 | 걸다 → 걸리다 | 끊다 → 끊기다 |
| 쓰다 → 쓰이다 | 읽다 → 읽히다 | 열다 → 열리다 | 안다 → 안기다 |
| 놓다 → 놓이다 | 막다 → 막히다 | 팔다 → 팔리다 | 쫓다 → 쫓기다 |
| 바꾸다 → 바뀌다 | 잡다 → 잡히다 | 풀다 → 풀리다 | 씻다 → 씻기다 |
| 잡그다 → 잡기다 | 빨다 → 빨히다 | 듣다 → 들리다 | 담다 → 담기다 |
Cách dùng:
Chuyển chủ động thành bị động.
📌 Lưu ý:
- Động từ bị động diễn tả duy trì trạng thái thì tự nhiên khi dùng với '-어 있다', hay gặp với 놓이다, 걸리다, 열리다, 닫히다, 잡기다 (vd: 집에 돌아와 보니 책상 위에 편지가 놓여 있었다. (O) / 집에 돌아와 보니 책상 위에 편지가 놓였다. (X)).
- Động từ bị động chỉ hành động nhất thời như 보이다, 들리다, 팔리다, 끊기다 thì không kết hợp với '-어 있다' (vd: 카페에서 바다가 보여 있어요. (X) / 카페에서 바다가 보여요. (O)).
💡 Ví dụ:
- 나는 바다를 봅니다. → 바다가 보입니다. (Tôi nhìn biển. → Biển được nhìn thấy.)
- 나는 전화번호를 바꾸었어요. → 전화번호가 바뀌었어요. (Tôi đã đổi số điện thoại. → Số điện thoại đã bị đổi.)
- 경찰이 도둑을 잡았어요. → 도둑이 경찰에게 잡혔어요. (Cảnh sát đã bắt tên trộm. → Tên trộm đã bị cảnh sát bắt.)
- 많은 외국인들이 그 책을 읽어요. → 그 책은 많은 외국인들에게 읽힙니다. (Nhiều người nước ngoài đọc sách đó. → Sách đó được nhiều người nước ngoài đọc.)
- 음악 소리를 들어요. → 음악 소리가 들려요. (Tôi nghe tiếng nhạc. → Nghe thấy tiếng nhạc.)
- 요즘 이 옷을 많이 팔아요. → 요즘 이 옷이 많이 팔려요. (Dạo này bán nhiều áo này. → Dạo này áo này bán chạy.)
- 전화를 끊었어요. → 전화가 끊겼어요. (Tôi đã cúp máy. → Cuộc gọi đã bị ngắt.)
- 경찰이 도둑을 쫓아요. → 도둑이 경찰에게 쫓겨요. (Cảnh sát đuổi theo tên trộm. → Tên trộm bị cảnh sát đuổi.)