Ngữ pháp: Giải thích & Phủ định (6과)
A/V-거든(요), N(이)거든(요)
Ý nghĩa:
Dùng để cho người nghe biết thông tin, lý do mà họ chưa biết.
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ, danh từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 나쁘다 → 나쁘거든요 | 좋다 → 좋거든요 |
| Động từ | 오다 → 오거든요 | 먹다 → 먹거든요 |
| Danh từ | 휴가 → 휴가거든요 | 방학 → 방학이거든요 |
Cách dùng:
Giải thích lý do, thông tin mới.
📌 Lưu ý:
- Khác với -아/어서, -기 때문에 (viết + nói đều được), -거든 chỉ dùng trong văn nói.
- Giải thích sự việc mà nói xong còn mong câu chuyện tiếp tục thì cuối -거든요 lên giọng nhẹ (vd: 제가 좀 바쁘거든요. 그래서 만날 수가 없어요. / 제가 지금 막 지하철을 탔거든요. 1시간쯤 후에는 도착할 수 있을 거예요. / 이게 유명한 화가가 그린 그림이거든. 그림값이 정말 비싸대.).
- Vì mặc định người nghe không biết (không biết gì) nên dùng với người trên sẽ nghe hỗn, thiếu lịch sự, cần chú ý (chỉ dùng văn nói thân mật).
💡 Ví dụ:
- 왜 항상 그 카페에 가서 숙제를 해요? - 커피가 맛있고 분위기도 좋거든요. (Sao lúc nào cũng đến quán đó làm bài thế? - Vì cà phê ngon và không khí cũng tốt nữa.)
- 날씨가 더운데 왜 창문을 닫아 놓았어요? - 먼지가 많이 들어오거든요. (Trời nóng sao lại đóng cửa? - Vì bụi vào nhiều mà.)
- 오늘은 빨리 집에 돌아가서 청소를 해야 돼요. 저녁에 친구가 올 거거든요. (Hôm nay phải về sớm dọn nhà. Tối bạn sẽ đến.)
- 다음 주에는 제주도에 갔다 올까 해. 일주일 동안 휴가거든. (Tuần sau định đi Jeju về. Cả tuần nghỉ mà.)
- 제가 좀 바쁘거든요. 그래서 만날 수가 없어요. (Tôi hơi bận chút ấy mà. Nên không gặp được đâu.)
- 저는 먼저 갈게요. 사실 오늘 제 생일이거든요. (Tôi về trước nhé. Thật ra hôm nay là sinh nhật tôi đấy.)
- 이 옷은 못 입어요. 사이즈가 너무 작거든요. (Tôi không mặc áo này được. Vì kích cỡ nhỏ quá mà.)
- 오늘 오후에는 은행에 방문하기로 약속을 정했거든요. (Chiều nay tôi đã hẹn đến ngân hàng rồi.)
아무 N도
Ý nghĩa:
Nhấn mạnh hoàn toàn không có hoặc không phải người, vật, nơi nào.
Cấu trúc:
- Gắn vào danh từ: 아무 + danh từ + 도.
| Loại | Dạng |
|---|---|
| Danh từ | 아무 약속도, 아무 계획도, 아무 생각도……. |
| Người | 아무도 |
| Vật | 아무것도 |
| Nơi chốn | 아무 데도 |
Cách dùng:
Phủ định hoàn toàn.
📌 Lưu ý:
- Luôn đi với biểu hiện phủ định như 않다, 아니다, 못하다, 없다, 모르다, 말다 (vd: 지금 손에 들고 있는 게 뭐예요? - 이거요? 아무것도 아니에요. / 저는 그 일에 대해서 아무것도 몰라요. / 지금 집에 먹을 게 아무것도 없는데 어떡하지요? / 내가 전화하기 전에는 아무 일도 하지 말고 기다리고 있어. / 두 사람이 싸웠나 봐요. 오늘 하루 종일 서로 아무 말도 안 해요.).
- Dạng kết hợp tiểu từ như 아무하고도, 아무에게도 (vd: 시험 시간에는 아무하고도 이야기하면 안 됩니다. / 내가 여기에 온 것은 비밀이니까 아무에게도 말하지 마.).
💡 Ví dụ:
- 스트레스가 심할 때는 아무 생각도 안 하고 그냥 쉬는 게 좋아요. (Khi stress nặng thì tốt nhất là chẳng nghĩ gì cứ nghỉ thôi.)
- 방학에 뭐 할지 아직 아무 계획도 안 세웠어요. (Tôi vẫn chưa lên bất cứ kế hoạch nào cho kỳ nghỉ cả.)
- 지금은 피곤해서 아무도 만나고 싶지 않아요. (Giờ mệt nên chẳng muốn gặp ai cả.)
- 하루 종일 아무것도 안 먹어서 배가 고파 죽겠어요. (Cả ngày chưa ăn bất cứ cái gì nên đói chết mất.)
- 방학 때 아무 데도 안 가고 집에 있었어요. (Kỳ nghỉ chẳng đi đâu cả, chỉ ở nhà thôi.)
- 방학에 뭐 할지 아직 아무 계획도 안 세웠어요. (Tôi vẫn chưa lên bất cứ kế hoạch nào cho kỳ nghỉ hè cả.)
- 너무 어두워서 아무것도 안 보여요. (Tối quá nên tôi chẳng thấy bất cứ cái gì cả.)
- 주말에 아무 데도 안 가고 집에만 있었어요. (Cuối tuần tôi chẳng đi đâu cả, chỉ ở nhà thôi.)