Ngữ pháp: Phỏng đoán & Lựa chọn (4과)
A-(으)ㄴ가 보다, V-나 보다, N인가 보다
Ý nghĩa:
Nhìn sự vật, tình huống mà phỏng đoán hành động, trạng thái để thể hiện.
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ, danh từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 아프다 → 아픈가 보다 | 많다 → 많은가 보다 |
| Động từ | 오다 → 오나 보다 | 읽다 → 읽나 보다 |
| Danh từ | 의사 → 의사인가 보다 | 학생 → 학생인가 보다 |
| 'A-(으)ㄴ가 보다/V-나 보다' | 'A-(으)ㄴ 것 같다/V-는 것 같다' |
|---|---|
| Chỉ phỏng đoán từ trải nghiệm gián tiếp, không trực tiếp (vd: nhìn giày đoán chân to: 발이 큰가 봐요. (O) / nhìn thẳng vào chân: 발이 큰가 봐요. (X)) | Phỏng đoán cả trực tiếp lẫn gián tiếp (vd: 발이 큰 것 같네요. (O) / 발이 큰 것 같네요. (O)) |
| Chỉ dùng khi thấy dấu hiệu, manh mối gián tiếp (vd: 사람들이 좋아하는 것을 보니 축구 경기에 우리 가 이겼나 봐요.) | Không có manh mối cũng nói được suy nghĩ, ý kiến (vd: 내일 축구 경기에서 우리 가 이길 것 같아요. 그냥 그럴 것 같은 생각이 들어요.) |
Cách dùng:
Phỏng đoán qua quan sát ('hình như...').
📌 Lưu ý:
- Phỏng đoán hành động, trạng thái quá khứ thì động từ, tính từ đều dùng '-았나/었나 보다' (vd: 밤에 비가 왔나 봐요. 땅이 젖어 있네요. / 수미 씨가 많이 아팠나 봐요. 어제 학교에 결석했어요.).
💡 Ví dụ:
- 수미가 아직도 자고 있네요. 몸이 아픈가 봐요. (Sumi vẫn đang ngủ nhỉ. Có vẻ cô ấy bị ốm.)
- 비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 가요. (Hình như trời mưa. Mọi người đang che ô đi kìa.)
- 민수 씨는 참 아는 게 많네요. 책을 많이 읽었나 봐요. (Minsu biết nhiều thật. Có vẻ đọc nhiều sách.)
- 저 사람은 하얀 가운을 입었네요. 의사인가 봐요. (Người kia mặc áo blouse trắng. Có vẻ là bác sĩ.)
- 옷이 좀 큰 것 같아요. (Áo có vẻ hơi rộng.)
- 밖에 비가 오는 것 같아요. (Hình như bên ngoài trời đang mưa.)
- 저 사람은 학생인 것 같아요. (Người kia có vẻ là học sinh.)
- 값이 좀 비싼 것 같아요. (Giá có vẻ hơi đắt.)
N(이)나
Ý nghĩa:
Không phải lựa chọn tốt nhất nhưng ở mức tạm được thì chọn, hoặc đưa ra đề nghị nhẹ.
Cấu trúc:
- 'N(이)나' gắn vào danh từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 영화 → 영화나 | 책 → 책이나 |
| 'N(이)나' (3급 4과) | 'N(이)나' (2급 1과) | 'N(이)나' (2급 18과) |
|---|---|---|
| Đề nghị nhẹ, lựa chọn thứ yếu (vd: 녹차가 없으니까 커피나 마시자.) | Liệt kê các lựa chọn tương tự để chọn một (vd: 부산이나 제주도에 한번 가 보고 싶어요.) | Sau lời chỉ số lượng, nghĩa số lượng nhiều (vd: 커피를 세 잔이나 마셨어요.) |
Cách dùng:
Chọn tạm, đề nghị nhẹ ('...hay...').
💡 Ví dụ:
- 시간 있으면 함께 점심이나 먹어요. (Có thời gian thì cùng ăn trưa nhé.)
- 할 일이 없으니까 그냥 잠이나 자야겠어요. (Không có việc gì làm nên ngủ đại cho xong.)
- 비가 오니까 집에서 파전이나 부쳐 먹고 싶네요. (Trời mưa nên muốn ở nhà rán bánh pajeon ăn tạm.)
- 산이나 바다로 여행을 가고 싶어요. (Tôi muốn đi du lịch núi hoặc biển.)
- 토요일이나 일요일에 만나요. (Gặp nhau thứ Bảy hoặc Chủ nhật nhé.)
- 버스나 지하철을 타고 가요. (Tôi đi xe buýt hoặc tàu điện ngầm.)
- 볼펜이나 연필 있어요? (Có bút bi hoặc bút chì không?)
- 여름이나 겨울에 고향에 가요. (Tôi về quê vào hè hoặc đông.)