Ngữ pháp: Ngạc nhiên & Rủ rê (3과)
A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다, N일 줄 몰랐다
Ý nghĩa:
Diễn tả ngạc nhiên vì khác với kỳ vọng, dự đoán.
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ, danh từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 크다 → 클 줄 몰랐다 | 작다 → 작을 줄 몰랐다 |
| Động từ | 오다 → 올 줄 몰랐다 | 먹다 → 먹을 줄 몰랐다 |
| Danh từ | 학교 → 학교일 줄 몰랐다 | 학생 → 학생일 줄 몰랐다 |
| 'A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다' | 'V-(으)ㄹ 줄 모르다' |
|---|---|
| Diễn tả hành động, trạng thái khác với dự đoán, kỳ vọng; gắn với cả động từ lẫn tính từ (vd: 떡국이 이렇게 맛있을 줄 몰랐어요.) | Diễn tả không có khả năng làm việc; chỉ gắn với động từ (vd: 떡국을 끓일 줄 몰라요.) |
| Hàn Quốc에 오기 전에 한글을 쓸 줄 몰랐어요. (trước khi đến Hàn đã không biết viết) | 한국에 오기 전에 한글을 쓸 줄 몰랐어요. (cùng nghĩa trong trường hợp này) |
Cách dùng:
Ngạc nhiên ngoài dự đoán ('không ngờ là...').
📌 Lưu ý:
- Chủ ngữ dùng 이/가, không dùng 은/는: 학생들이 이렇게 열심히 공부할 줄 몰랐요. (O) / 한국의 겨울은 이렇게 추울 줄 몰랐어요. (X).
- Hay đi với 이렇게, 그렇게, 저렇게, không đi với 아주, 너무: 우리 교실이 이렇게 따뜻할 줄 몰랐어요. (O) / 떡볶이가 너무 맛있을 줄 몰랐어요. (X).
- Dạng hiện tại -는 줄 몰랐다 cũng tương tự, không khác nhiều với -(으)ㄹ 줄 몰랐다: 오늘 시험을 보는 줄 몰랐어요. / 그 아이가 그렇게 똑똑한 줄 몰랐어요. / 오늘이 철수 씨 생일인 줄 몰랐어요.
- Tùy tình huống, -(으)ㄹ 줄 알았다 diễn tả kết quả khớp hoặc lệch với kỳ vọng, dự đoán.
💡 Ví dụ:
- 서울대학교가 이렇게 클 줄 몰랐어요. (Tôi không biết ĐHQG Seoul lại lớn thế này.)
- 비빔냉면이 이렇게 매울 줄 몰랐어요. (Tôi không biết mì lạnh trộn lại cay thế này.)
- 집들이에 친구들이 그렇게 많이 올 줄 몰랐어요. (Tôi không biết bạn bè đến nhà nhiều thế.)
- 그 사람이 나이가 많아 보여서 학생일 줄 몰랐어요. (Người đó trông lớn tuổi nên không biết là học sinh.)
- 우리 교실이 이렇게 따뜻할 줄 몰랐어요. (Tôi không biết lớp mình lại ấm thế này.)
- 오늘 시험을 보는 줄 몰랐어요. (Tôi không biết hôm nay thi.)
- 그 아이가 그렇게 똑똑한 줄 몰랐어요. (Tôi không biết đứa bé đó thông minh thế.)
- 오늘이 철수 씨 생일인 줄 몰랐어요. (Tôi không biết hôm nay là sinh nhật Cheolsu.)
V-자고 하다
Ý nghĩa:
Dùng để truyền đạt lời rủ rê cùng làm gì (tường thuật câu thỉnh dụ).
Cấu trúc:
- 'V-자고 하다' gắn vào gốc động từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 만나다 → 만나자고 했어요 | 읽다 → 읽자고 했어요 |
Cách dùng:
Tường thuật lời rủ rê.
💡 Ví dụ:
- 친구가 나한테 한강공원에서 만나자고 했어요. (Bạn rủ tôi gặp nhau ở công viên sông Hàn.)
- 옆 반 친구가 점심을 같이 먹자고 했어요. (Bạn lớp bên rủ cùng ăn trưa.)
- 선생님이 발음 연습을 하자고 하셨어요. (Thầy bảo cùng luyện phát âm.)
- 친구가 수업 시간에 떠들지 말자고 했어요. (Bạn bảo trong giờ học đừng nói chuyện.)
- 친구가 나한테 한강공원에서 만나자고 했어요. (Bạn tôi rủ tôi gặp nhau ở công viên sông Hàn.)
- 옆 반 친구가 점심을 같이 먹자고 했어요. (Bạn lớp bên cạnh rủ cùng ăn trưa.)
- 친구들이 주말에 같이 등산하러 가자고 했어요. (Bạn bè rủ cuối tuần cùng đi leo núi.)
- 오늘 저녁에 삼겹살을 먹자고 해서 식당을 예약했어요. (Mọi người rủ tối nay ăn thịt nướng nên đã đặt nhà hàng.)