Ngữ pháp: Phỏng đoán & Tường thuật hỏi (3과)
A/V-(으)ㄹ 텐데, N일 텐데
Ý nghĩa:
Dùng để dự đoán, phỏng đoán về trạng thái, hành động.
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ, danh từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 나쁘다 → 나쁠 텐데 | 좋다 → 좋을 텐데 |
| Động từ | 오다 → 올 텐데 | 먹다 → 먹을 텐데 |
| Danh từ | 휴가 → 휴가일 텐데 | 방학 → 방학일 텐데 |
Cách dùng:
Phỏng đoán ('chắc là...').
📌 Lưu ý:
- Dùng được cả làm đuôi kết thúc câu.
💡 Ví dụ:
- 그렇게 아이스크림을 많이 먹으면 배가 아플 텐데 조금만 드세요. (Ăn nhiều kem thế chắc đau bụng đấy, ăn ít thôi.)
- 비를 맞아서 추울 텐데 따뜻한 커피를 좀 드릴까요? (Bị dính mưa chắc lạnh lắm, tôi mời chút cà phê nóng nhé?)
- 오늘 비가 올 텐데 우산을 가져가세요. (Hôm nay chắc mưa nên mang ô đi nhé.)
- 아이가 고기를 싫어해서 안 먹을 텐데 다른 음식을 만들어 줄까요? (Em bé không thích thịt nên chắc không ăn đâu, làm món khác nhé?)
- 어제 이사하느라고 힘들었을 텐데 좀 쉬세요. (Hôm qua chuyển nhà chắc mệt lắm, nghỉ chút đi.)
- 어제 잠을 못 잤을 텐데 지금 좀 주무세요. (Hôm qua chắc không ngủ được, giờ ngủ chút đi.)
- 지금 미국은 밤일 텐데 전화를 해도 괜찮을까요? (Giờ bên Mỹ chắc là đêm, gọi điện có sao không nhỉ?)
- 그렇게 아이스크림을 많이 먹으면 배가 아플 텐데 조금만 드세요. (Ăn nhiều kem thế chắc đau bụng, ăn ít thôi.)
A-(으)냐고 하다, V-느냐고 하다, N(이)냐고 하다
Ý nghĩa:
Dùng để truyền đạt nội dung câu hỏi (tường thuật câu nghi vấn).
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ, danh từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 나쁘다 → 나쁜냐고 하다 | 좋다 → 좋으냐고 하다 |
| Động từ | 오다 → 오느냐고 하다 | 먹다 → 먹느냐고 하다 |
| Danh từ | 휴가 → 휴가냐고 하다 | 방학 → 방학이냐고 하다 |
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 나쁘다 → 나쁠 거냐고 하다 | 좋다 → 좋을 거냐고 하다 |
| 나쁘다 → 나쁘겠냐고 하다 | 좋다 → 좋겠냐고 하다 |
| 오다 → 올 거냐고 하다 | 먹다 → 먹을 거냐고 하다 |
| 오다 → 오겠냐고 하다 | 먹다 → 먹겠냐고 하다 |
Cách dùng:
Tường thuật câu hỏi.
📌 Lưu ý:
- Nội dung quá khứ: '-았느냐고/었느냐고 하다', '-였느냐고/이었느냐고 하다'.
- Tương lai: '-ㄹ 거냐고/-겠냐고 하다'.
- Văn nói hay lược -으-/-느- thành -냐고 (không chuẩn văn viết): 친구가 첫 월급 받아서 기분 좋냐고 하면서 한턱내라고 했다. / 엄마가 다이어트하는 애가 뭘 그렇게 많이 먹냐고 잔소리를 하셨다.
💡 Ví dụ:
- 친구가 오늘 기분이 안 좋아 보여서 무슨 일이 있느냐고 했어요. (Thấy bạn hôm nay tâm trạng không tốt nên hỏi có chuyện gì.)
- 부산에 있는 친구에게 날씨가 어떠냐고 물어봤어요. (Tôi đã hỏi bạn ở Busan thời tiết thế nào.)
- 선생님께 수업이 언제 시작하느냐고 여쭤보세요. (Hãy hỏi thầy khi nào lớp học bắt đầu.)
- 과장님께 오늘 회식 때 뭘 먹을 거냐고 물어볼까요? (Hỏi sếp hôm nay liên hoan ăn gì nhé?)
- 친구에게 생일 선물로 뭘 받고 싶으냐고 물어봐도 얘기를 안 해요. (Hỏi bạn muốn quà sinh nhật gì mà không nói.)
- 제주도에 사는 친구에게 지난주 날씨가 어땠냐고 물어보세요. (Hãy hỏi bạn ở Jeju tuần trước thời tiết thế nào.)
- 아이가 배가 아프다고 하니까 의사 선생님이 아까 뭘 먹었느냐고 물어보셨다. (Bé bảo đau bụng nên bác sĩ hỏi vừa ăn gì.)
- 친구가 세계 여행하면서 제일 기억에 남는 곳이 어디였느냐고 해서 포르투갈이라고 했다. (Bạn hỏi đi du lịch thế giới đâu ấn tượng nhất nên bảo là Bồ Đào Nha.)