Ngữ pháp: Ngay khi & Tường thuật mệnh lệnh (2과)
V-자마자
Ý nghĩa:
Diễn tả hành động sau xảy ra ngay lập tức sau khi hành động trước kết thúc.
Cấu trúc:
- 'V-자마자' gắn vào gốc động từ (không phân biệt phụ âm cuối).
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 가다 → 가자마자 | 먹다 → 먹자마자 |
Cách dùng:
Nghĩa 'ngay khi..., vừa... thì...'.
📌 Lưu ý:
- Không kết hợp với -았/었- hay -겠-: 집에 갔자마자 잤어요. (X) → 집에 가자마자 잤어요. (O) / 밥을 먹겠자마자 이를 닦을 거예요. (X) → 밥을 먹자마자 이를 닦을 거예요. (O).
💡 Ví dụ:
- 너무 피곤해서 버스에 타자마자 잠이 들었어요. (Mệt quá nên vừa lên xe buýt là ngủ thiếp đi.)
- 언니가 전화를 받자마자 뛰어나갔어요. (Chị vừa nghe điện thoại xong là chạy ngay ra ngoài.)
- 집에 가자마자 잤어요. (Về đến nhà là ngủ ngay.)
- 밥을 먹자마자 이를 닦을 거예요. (Ăn cơm xong là đánh răng ngay.)
- 수업이 끝나자마자 식당으로 뛰어갔어요. (Hết giờ là chạy ngay đến nhà ăn.)
- 너무 피곤해서 눕자마자 잠이 들었어요. (Mệt quá nên vừa đặt lưng là ngủ ngay.)
V-(으)라고 하다
Ý nghĩa:
Dùng để truyền đạt lại mệnh lệnh hoặc yêu cầu cho người khác.
Cấu trúc:
- 'V-(으)라고 하다' gắn vào gốc động từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 보내다 → 보내라고 했어요 | 읽다 → 읽으라고 했어요 |
Cách dùng:
Tường thuật câu mệnh lệnh, yêu cầu.
📌 Lưu ý:
- Xin cho chính người nói thì dùng '-아/어 달라고 하다', xin cho người khác thì '-아/어 주라고 하다' (vd: 마이클: "물 좀 주세요." → 마이클 씨가 (나에게) 물 좀 달라고 했어요. / 마이클: "윌슨 씨에게 물 좀 주세요." → 마이클 씨가 윌슨 씨에게 물 좀 주라고 했어요.).
- Ví dụ thêm: "소금 좀 주세요." → 소금 좀 달라고 했어요. / "돈을 좀 빌려주세요." → 돈을 좀 빌려 달라고 했어요. / "이 책을 마이클 씨에게 주세요." → 이 책을 마이클 씨에게 주라고 했어요.
- Phủ định thì dùng '-지 말라고 하다' (vd: 어머니가 아이에게 뛰지 말라고 했어요. / 선생님이 교실에서 영어로 이야기하지 말라고 하셨어요.).
💡 Ví dụ:
- 친구에게 이메일을 보내라고 했어요. (Tôi bảo bạn gửi email đi.)
- 언니가 이 책을 읽으라고 했어요. (Chị bảo đọc cuốn sách này.)
- 소금 좀 달라고 했어요. (Bảo cho xin chút muối.)
- 의사 선생님이 하루에 물을 많이 마시라고 했어요. (Bác sĩ bảo hãy uống nhiều nước mỗi ngày.)
- 엄마가 방 청소를 빨리 하라고 하셨어요. (Mẹ bảo dọn phòng nhanh lên.)
- 어머니가 아이에게 뛰지 말라고 했어요. (Mẹ bảo con đừng chạy.)