Ngữ pháp: Xứng đáng & Nổi tiếng (16과)
V-(으)ㄹ 만하다
Ý nghĩa:
Thể hiện việc đó có giá trị đáng để làm như thế.
Cấu trúc:
- 'V-(으)ㄹ 만하다' gắn vào gốc động từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 가다 → 갈 만하다 | 먹다 → 먹을 만하다 |
Cách dùng:
Đáng để... (xứng đáng).
📌 Lưu ý:
- Tùy tình huống trước mà cũng dùng với nghĩa 'không tốt nhưng tạm được' (vd: 지하철 안의 공기가 나쁘지만 참을 만하다.).
- Hay dùng khi giới thiệu, gợi ý (vd: 이탈리아 베네치아는 정말 아름다워요. 배를 타고 여러 섬을 구경할 수 있어서 정말 가 볼 만해요.).
💡 Ví dụ:
- 타지마할은 크고 웅장해서 정말 가 볼 만해요. (Taj Mahal to và hùng vĩ nên thực sự đáng đi xem.)
- 파리는 한번 가 볼 만해요. 아주 낭만적인 도시예요. (Paris đáng đi một lần. Thành phố rất lãng mạn.)
- 주말에 아이를 데리고 갈 만한 식당을 좀 추천해 주세요. (Hãy giới thiệu quán đáng đưa con đi cuối tuần.)
- 환자들이 먹을 만한 음식이 있을까요? (Có món nào đáng để bệnh nhân ăn không?)
- 지하철 안의 공기가 나쁘지만 참을 만하다. (Không khí trong tàu điện ngầm tệ nhưng chịu được.)
- 이탈리아 베네치아는 정말 아름다워요. 배를 타고 여러 섬을 구경할 수 있어서 정말 가 볼 만해요. (Venice Ý đẹp lắm. Đi thuyền ngắm các đảo nên thực sự đáng đi.)
- 이 책은 읽을 만해요. (Sách này đáng đọc.)
- 그 영화는 볼 만했어요. (Phim đó đáng xem.)
A/V-기로 유명하다, N(으)로 유명하다
Ý nghĩa:
Thể hiện tên tuổi được nhiều người biết đến mức nổi tiếng vì lý do nào đó.
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ, danh từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 나쁘다 → 나쁘기로 유명하다 | 좋다 → 좋기로 유명하다 |
| Động từ | 잘하다 → 잘하기로 유명하다 | 먹다 → 먹기로 유명하다 |
| Danh từ | 축구 → 축구로 유명하다 | 음식 → 음식으로 유명하다 |
Cách dùng:
Nổi tiếng vì/là...
💡 Ví dụ:
- 호주의 멜버른은 살기 좋기로 유명해요. (Melbourne Úc nổi tiếng đáng sống.)
- 한국 사람들은 일을 빨리 하기로 유명하다고 들었어요. (Nghe nói người Hàn nổi tiếng làm việc nhanh.)
- 제주도의 섭지코지는 드라마 촬영지로 유명한 곳이래요. (Nghe nói Seopjikoji Jeju là nơi nổi tiếng là phim trường.)
- 동대문시장은 새벽 시장으로 유명해서 새벽에 아주 붐빈다. (Chợ Dongdaemun nổi tiếng là chợ sáng nên sáng sớm rất đông.)
- 이 도시는 아름다운 야경으로 유명해요. (Thành phố này nổi tiếng với cảnh đêm đẹp.)
- 전주는 비빔밥으로 유명한 도시예요. (Jeonju là thành phố nổi tiếng với bibimbap.)
- 그 가수는 노래를 잘 부르기로 유명해요. (Ca sĩ đó nổi tiếng hát hay.)
- 한국은 양궁을 잘하기로 세계적으로 유명합니다. (Hàn Quốc nổi tiếng thế giới vì bắn cung giỏi.)