Ngữ pháp: So sánh & Bất khả (16과)
N만 하다
Ý nghĩa:
Dùng khi miêu tả kích thước rồi so sánh, giải thích với thứ khác có kích thước tương tự.
Cấu trúc:
- 'N만 하다' gắn vào danh từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 아버지 → 아버지만 하다 | 주먹 → 주먹만 하다 |
Cách dùng:
To bằng... (so sánh kích thước).
📌 Lưu ý:
- Cũng dùng để phóng đại to hơn/nhỏ hơn thực tế (vd: 집채만 한 파도가 밀려오고 있다. / 말도 안 돼. 이렇게 손바닥만 한 방에서 어떻게 10명이 자?).
💡 Ví dụ:
- 아들이 키가 많이 커서 이제 아버지만 하네요. (Con trai cao lớn giờ to bằng bố.)
- 그 배우를 실제로 보니까 얼굴이 작아서 주먹만 하던데요. (Gặp trực tiếp mới thấy mặt diễn viên nhỏ cỡ nắm đấm.)
- 우리 회사는 쥐꼬리만 한 월급을 주면서 일은 많이 시켜요. (Công ty trả lương còm cõi mà bắt làm nhiều.)
- 그 식당은 아주 작아서 크기가 이 방만 한데 항상 손님이 많아요. (Quán nhỏ cỡ phòng này mà lúc nào cũng đông khách.)
- 집채만 한 파도가 밀려오고 있다. (Sóng to bằng cái nhà đang ập tới.)
- 말도 안 돼. 이렇게 손바닥만 한 방에서 어떻게 10명이 자? (Vô lý. Phòng bằng bàn tay thế này sao 10 người ngủ được?)
- 그 강아지는 내 주먹만 해요. (Chó con to bằng nắm đấm của tôi.)
- 수박만 한 참외를 본 적이 있어요? (Bạn từng thấy dưa lê to bằng dưa hấu chưa?)
V-(으)ㄹ 생각도 못 하다
Ý nghĩa:
Dùng khi thể hiện vì lý do ở vế trước mà việc nào đó không thể.
Cấu trúc:
- 'V-(으)ㄹ 생각도 못 하다' gắn vào gốc động từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 가다 → 갈 생각도 못 하다 | 먹다 → 먹을 생각도 못 하다 |
Cách dùng:
Nghĩ cũng không dám nghĩ (bất khả vì lý do).
📌 Lưu ý:
- Vế trước thường có liên từ chỉ lý do '-아서/어서', '-기 때문에' (vd: 너무 더워서 밖에 나가 운동할 생각도 못 하겠어요. / 휴가철에는 항공 요금이 너무 비싸기 때문에 해외여행은 갈 생각도 못 해요.).
- Vế trước dùng liên từ điều kiện '-(으)면' thì nghĩa như '-아야/어야 -을 수 있다' (vd: 표를 예매하지 않으면 그 영화를 볼 생각도 못 해요. = 표를 예매해야 그 영화를 볼 수 있어요. / 그 친구가 도와주지 않으면 문제를 해결할 생각도 못 해요. = 그 친구가 도와주어야 문제를 해결할 수 있어요.).
💡 Ví dụ:
- 너무 힘들어서 등산은 할 생각도 못 하겠어요. 그냥 산 아래에서 놀다 가요. (Mệt quá nên nghĩ cũng không dám nghĩ đến leo núi. Chơi dưới chân núi rồi về.)
- 이가 아파서 딱딱한 음식은 먹을 생각도 못 해요. (Đau răng nên đồ cứng nghĩ cũng không dám nghĩ đến.)
- 명절에는 미리 표를 사 놓지 않으면 고향에 갈 생각도 못 해요. (Tết mà không mua vé trước thì nghĩ cũng đừng nghĩ đến về quê.)
- 너무 더워서 밖에 나가 운동할 생각도 못 하겠어요. (Nóng quá nên nghĩ cũng không dám nghĩ đến ra ngoài tập.)
- 휴가철에는 항공 요금이 너무 비싸기 때문에 해외여행은 갈 생각도 못 해요. (Mùa nghỉ vé máy bay đắt quá nên du lịch nước ngoài nghĩ cũng đừng nghĩ.)
- 표를 예매하지 않으면 그 영화를 볼 생각도 못 해요. (Không đặt vé trước thì phim đó nghĩ cũng đừng nghĩ đến.)
- 이번 달은 너무 바빠서 휴가는 갈 생각도 못 해요. (Tháng này bận quá nên nghỉ phép nghĩ cũng đừng nghĩ.)
- 명품 가방은 너무 비싸서 살 생각도 못 했어요. (Túi hiệu đắt quá nên nghĩ cũng không dám nghĩ đến mua.)