Ngữ pháp: Sai khiến & Phỏng đoán (15과)
V-게 하다
Ý nghĩa:
Mang nghĩa sai khiến; dùng khi chủ ngữ làm cho đối tượng gián tiếp thực hiện hành động nào đó.
Cấu trúc:
- 'V-게 하다' gắn vào gốc động từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 가다 → 가게 하다 | 먹다 → 먹게 하다 |
| '-이/히/리/기/우-' (trực tiếp) | '-게 하다' (gián tiếp) |
|---|---|
| Chủ ngữ trực tiếp làm hành động đó (vd: 어머니가 아이에게 우유를 먹인다.) | Hành động gián tiếp (vd: 어머니가 아이에게 우유를 먹게 한다.) |
Cách dùng:
Bắt/cho/khiến ai làm gì (tác động gián tiếp).
💡 Ví dụ:
- 어머니가 동생에게 방을 청소하게 했어요. (Mẹ bắt em dọn phòng.)
- 형이 동생에게 컴퓨터를 못 쓰게 했다. (Anh không cho em dùng máy tính.)
- 황사가 심하니까 아이들을 밖에 못 나가게 하세요. (Bụi vàng nặng nên đừng cho bọn trẻ ra ngoài.)
- 선생님이 수업 시간에 학생들을 떠들지 못하게 했어요. (Giáo viên không cho học sinh ồn trong giờ học.)
- 어머니가 아이에게 우유를 먹게 한다. (Mẹ cho con uống sữa - gián tiếp.)
- 어머니가 아이에게 우유를 먹인다. (Mẹ cho con uống sữa - trực tiếp.)
- 선생님은 학생들에게 단어를 외우게 했어요. (Giáo viên bắt học sinh học thuộc từ.)
- 집주인이 계약서를 다시 한번 확인하게 했어요. (Chủ nhà yêu cầu kiểm tra lại hợp đồng lần nữa.)
A/V-(으)ㄹ걸(요)
Ý nghĩa:
Dùng khi phỏng đoán sự thật nào đó rồi phản bác nhẹ hoặc cảm thán.
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 나쁘다 → 나쁠걸(요) | 좋다 → 좋을걸(요) |
| Động từ | 가다 → 갈걸(요) | 먹다 → 먹을걸(요) |
Cách dùng:
Chắc là... (phỏng đoán + phản bác nhẹ).
📌 Lưu ý:
- Ngữ điệu '-을걸' cuối câu hơi lên giọng (vd: 지하철에서 음식을 먹으면 안 될걸요.).
💡 Ví dụ:
- 한국 소설책은 외국 학생이 읽기에 좀 어려울걸요. (Tiểu thuyết Hàn chắc hơi khó với học sinh nước ngoài đấy.)
- 지금 시험 기간이라서 도서관에 자리가 없을걸요. (Đang mùa thi nên thư viện chắc không còn chỗ đâu.)
- 책을 늦게 반납하면 연체료를 내야 할걸. (Trả sách muộn thì chắc phải nộp phí quá hạn đấy.)
- 여름에 해산물을 익히지 않고 먹으면 안 될걸. (Mùa hè ăn hải sản sống thì chắc không được đâu.)
- 오피스텔은 관리비가 원룸보다 더 많이 나올걸요. (Officetel chắc phí quản lý cao hơn one-room đấy.)
- 부모님께 허락받지 않고 여행 가면 야단맞을걸. (Đi du lịch không xin phép bố mẹ thì chắc bị mắng đấy.)
- 지금 시간이 5시니까 벌써 은행이 문을 닫았을걸. (Giờ đã 5 giờ nên ngân hàng chắc đóng cửa rồi.)
- 지하철에서 음식을 먹으면 안 될걸요. (Ăn trên tàu điện ngầm thì chắc là không được đâu.)