Ngữ pháp: Cảm xúc & Mức độ (14과)
A-아/어하다
Ý nghĩa:
Dùng khi nói về trạng thái tâm lý, cảm giác của người khác.
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ (chỉ tính từ chỉ tâm lý, cảm giác).
| ㅏ, ㅗ | 하다 | ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ… |
|---|---|---|
| 좋다 → 좋아하다 | 피곤하다 → 피곤해하다 | 힘들다 → 힘들어하다 |
Cách dùng:
Ai đó cảm thấy... (khách quan hóa cảm xúc người khác).
📌 Lưu ý:
- Chỉ kết hợp tính từ chỉ tâm lý/cảm giác (vd: 나는 딸기가 좋아요. → 나는 딸기를 좋아해요. (O) / 그 가게는 딸기가 비싸요. → 그 가게는 딸기를 비싸해요. (X)).
- Chủ yếu thể hiện cảm giác, tâm lý người khác (vd: 마리코 씨는 개를 무서워해요. (O) / 마리코 씨는 개가 무서워요. (X) / 어머니가 나를 보고 싶어 하세요. (O) / 어머니가 나를 보고 싶어요. (X)).
- Khách quan hóa cảm giác chủ quan thì ngôi 1 cũng dùng được (vd: 나는 개가 무서워요. (O) / 나는 개를 무서워해요. (O)).
💡 Ví dụ:
- 내 동생은 혼자 있는 것보다 친구들과 어울리는 것을 더 좋아한다. (Em tôi thích tụ tập với bạn hơn ở một mình.)
- 등산을 갔는데 친구가 너무 피곤해해서 중간에 그냥 돌아왔어요. (Đi leo núi mà bạn mệt quá nên về giữa chừng.)
- 요즘 지연 씨가 아이들 때문에 너무 힘들어해서 가끔 도와주고 있어요. (Dạo này Jiyeon vì con cái mà vất vả quá nên tôi thỉnh thoảng giúp.)
- 마리코 씨는 개를 무서워해요. (Mariko sợ chó.)
- 어머니가 나를 보고 싶어 하세요. (Mẹ nhớ tôi.)
- 나는 딸기를 좋아해요. (Tôi thích dâu tây.)
- 친구가 시험 결과 때문에 슬퍼해요. (Bạn đang buồn vì kết quả thi.)
- 동생은 복잡한 도시보다 조용한 시골 생활을 편안해해요. (Em thấy sống ở quê yên tĩnh thoải mái hơn thành phố ồn ào.)
A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록
Ý nghĩa:
Dùng khi thể hiện hành động lặp lại hoặc mức độ trở nên nghiêm trọng.
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 친하다 → 친하면 친할수록 | 많다 → 많으면 많을수록 |
| Động từ | 생각하다 → 생각하면 할수록 | 읽다 → 읽으면 읽을수록 |
Cách dùng:
Càng... càng...
📌 Lưu ý:
- Vế sau thường là biểu hiện biến đổi trạng thái '-아지다/어지다', '-게 되다' (vd: 민수 씨는 만나면 만날수록 더 좋아지는 사람이에요. / 여행을 하면 할수록 세상에 대해 더 많이 알게 될 거예요.).
- Dạng rút gọn '-(으)ㄹ수록' (vd: 갈수록 태산이다. / 지하철역이 가까울수록 집값이 더 비싸요.).
- Dạng 'N일수록' nhấn mạnh danh từ (vd: 부자일수록 돈을 더 아끼는 것 같아요. / 급한 일일수록 천천히 하는 게 좋아요.).
💡 Ví dụ:
- 친하면 친할수록 예의를 지켜야 해요. (Càng thân càng phải giữ lễ nghĩa.)
- 돈이 많으면 많을수록 걱정도 많아져요. (Tiền càng nhiều lo lắng càng nhiều.)
- 네가 나한테 어떻게 이럴 수가 있어? 생각하면 생각할수록 더 화가 나. (Sao cậu đối xử với tôi thế này? Càng nghĩ càng giận.)
- 이 책은 읽으면 읽을수록 더 어려워지는 것 같아요. (Sách này càng đọc càng thấy khó hơn.)
- 민수 씨는 만나면 만날수록 더 좋아지는 사람이에요. (Minsu càng gặp càng thấy quý hơn.)
- 갈수록 태산이다. (Càng đi càng thấy núi cao - việc càng lúc càng khó.)
- 부자일수록 돈을 더 아끼는 것 같아요. (Người giàu càng tiết kiệm tiền hơn.)
- 급한 일일수록 천천히 하는 게 좋아요. (Việc càng gấp càng nên làm từ từ.)