Ngữ pháp: Tiếc nuối & Mục đích (13과)
A/V-았어야/었어야 했는데
Ý nghĩa:
Dùng khi giả định việc quá khứ xảy ra thì tốt / không xảy ra thì tốt mà bày tỏ sự tiếc.
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ.
| ㅏ, ㅗ | 하다 | ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ… |
|---|---|---|
| 좋다 → 좋았어야 했는데 | 따뜻하다 → 따뜻했어야 했는데 | 크다 → 컸어야 했는데 |
| 가다 → 갔어야 했는데 | 하다 → 했어야 했는데 | 먹다 → 먹었어야 했는데 |
Cách dùng:
Lẽ ra đã phải... (tiếc vì không thế).
📌 Lưu ý:
- Kết hợp với danh từ cũng được nhưng rất hạn chế (vd: 네 첫사랑이 나였어야 했는데…….).
💡 Ví dụ:
- 우리가 여행 갔을 때 날씨가 좋았어야 했는데 비가 와서 구경을 잘 못 했다. (Đi du lịch lẽ ra thời tiết phải đẹp mà mưa nên chẳng tham quan được.)
- 여행에서 잠자리가 편했어야 했는데 그렇지 못해서 고생을 많이 했다. (Chỗ ngủ chuyến du lịch lẽ ra phải thoải mái mà không được nên vất vả nhiều.)
- 아침에 일찍 일어났어야 했는데 늦게 일어나서 지각했다. (Lẽ ra phải dậy sớm mà dậy muộn nên trễ.)
- 저녁을 많이 먹었더니 배가 아프다. 적당히 먹었어야 했는데……. (Ăn tối nhiều quá nên đau bụng. Lẽ ra phải ăn vừa phải…….)
- 네 첫사랑이 나였어야 했는데……. (Lẽ ra mối tình đầu của em phải là anh…….)
- 어제 친구 생일 파티에 갔어야 했는데 못 가서 미안해요. (Lẽ ra hôm qua phải đi tiệc sinh nhật bạn mà không đi được, xin lỗi.)
- 미리 예약을 했어야 했는데 자리가 없네요. (Lẽ ra phải đặt trước mà giờ hết chỗ.)
- 더 일찍 출발했어야 했는데 차가 막혀서 늦었어요. (Lẽ ra phải xuất phát sớm hơn mà tắc đường nên muộn.)
V-도록
Ý nghĩa:
Dùng khi thể hiện mục đích, lý do của hành động đến sau.
Cấu trúc:
- Chủ yếu gắn vào gốc động từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 지나가다 → 지나가도록 | 읽다 → 읽도록 |
| '-도록' | '-도록 하다' |
|---|---|
| Vế trước là mục đích/lý do, vế sau là hành động theo đó (vd: 잘 들리도록 크게 말씀해 주세요. / 재료가 모자라지 않도록 충분히 준비했어요.) | Bắt/cho ai làm việc gì hoặc thể hiện ý chí mình sẽ làm (vd: 이 약을 하루에 세 번 먹도록 하세요. / 앞으로 조심하도록 하겠습니다.) |
| Chủ yếu sau động từ nhưng đôi khi kết hợp tính từ (vd: 재료가 부족하지 않도록 충분히 준비하세요.) | Không kết hợp tính từ (vd: 설명이 쉽도록 하세요. (X)) |
Cách dùng:
Để (mục đích).
📌 Lưu ý:
- Đổi '-도록' thành '-게' cũng không khác nghĩa mấy (vd: 구급차가 지나가도록 옆으로 비켜 주세요. → 구급차가 지나가게 옆으로 비켜 주세요. / 누구나 볼 수 있도록 글씨를 크게 써 주세요. → 누구나 볼 수 있게 글씨를 크게 써 주세요.).
- Đi với từ chỉ thời gian thì nghĩa 'cho đến khi': 친구를 만나서 12시가 되도록 즐겁게 이야기했어요. / 동생이 여행을 떠난 지 한 달이 넘도록 소식이 없어서 걱정이 돼요.
💡 Ví dụ:
- 구급차가 지나가도록 옆으로 비켜 주세요. (Hãy tránh sang bên để xe cấp cứu đi qua.)
- 누구나 볼 수 있도록 글씨를 크게 써 주세요. (Hãy viết chữ to để ai cũng đọc được.)
- 아이들이 집중해서 책을 읽도록 텔레비전을 꺼 주세요. (Hãy tắt TV để bọn trẻ tập trung đọc sách.)
- 고장이 나지 않도록 물건을 조심해서 사용해야 합니다. (Phải dùng đồ cẩn thận để không hỏng.)
- 의자가 흔들리지 않도록 꽉 잡아 주세요. (Hãy giữ chặt để ghế không lung lay.)
- 구급차가 지나가게 옆으로 비켜 주세요. (Hãy tránh sang bên để xe cấp cứu đi qua.)
- 친구를 만나서 12시가 되도록 즐겁게 이야기했어요. (Gặp bạn rồi trò chuyện vui vẻ đến tận 12 giờ.)
- 잘 들리도록 크게 말씀해 주세요. (Hãy nói to để nghe rõ.)