Ngữ pháp: Dự định & Xa vời (10과)
V-(으)ㄹ 생각[계획, 예정]이다
Ý nghĩa:
Dùng khi nói suy nghĩ, kế hoạch 앞으로.
Cấu trúc:
- 'V-(으)ㄹ 생각[계획, 예정]이다' gắn vào gốc động từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 결혼하다 → 결혼할 생각이다 | 읽다 → 읽을 생각이다 |
Cách dùng:
Nói dự định, kế hoạch tương lai.
📌 Lưu ý:
- '-(으)ㄹ 예정이다' chỉ dùng khi nói việc tương lai đã được quyết định, cụ thể hóa (vd: 내년 3월부터 한국전자에 다닐 예정이에요.).
💡 Ví dụ:
- 내 친구는 평생 결혼은 안 하고 연애만 할 생각이라고 한다. (Bạn tôi nói định cả đời chỉ hẹn hò chứ không kết hôn.)
- 유학을 마치고 고향에 돌아가면 취직을 할 생각입니다. (Du học xong về quê tôi định sẽ xin việc.)
- 건강이 나빠져서 앞으로는 몸에 좋은 음식만 먹을 생각이다. (Sức khỏe kém đi nên từ nay định chỉ ăn món tốt cho cơ thể.)
- 오늘은 속이 안 좋아서 회식 자리에서 술을 안 마실 생각이에요. (Hôm nay dạ dày không tốt nên định sẽ không uống rượu ở buổi liên hoan.)
- 이번 방학에는 운전을 배울 생각이에요. (Kỳ nghỉ này tôi định sẽ học lái xe.)
- 주말에 부모님께 인사드리러 갈 생각이에요. (Cuối tuần tôi định đến chào bố mẹ.)
- 다음 달에 유럽으로 신혼여행을 갈 예정이에요. (Tháng sau chúng tôi dự định đi trăng mật ở châu Âu.)
- 졸업하고 나서 고향으로 돌아갈 예정입니다. (Tốt nghiệp xong tôi dự định sẽ về quê.)
V-(으)려면 멀었다
Ý nghĩa:
Dùng khi từ thời điểm nói đến lúc việc định làm xảy ra còn rất nhiều thời gian.
Cấu trúc:
- 'V-(으)려면 멀었다' gắn vào gốc động từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 가다 → 가려면 멀었다 | 먹다 → 먹으려면 멀었다 |
Cách dùng:
Còn lâu mới... (thời gian còn nhiều).
💡 Ví dụ:
- 남자 친구가 군대에 간 지 얼마 안 됐다. 제대하려면 아직 멀었다. (Bạn trai mới nhập ngũ chưa lâu. Còn lâu mới xuất ngũ.)
- 내 꿈은 세계적으로 유명한 큰 회사를 만드는 것이다. 꿈이 이루어지려면 아직 멀었다. (Ước mơ của tôi là dựng công ty nổi tiếng thế giới. Còn xa lắm mới thành hiện thực.)
- 내 동생은 아직 초등학생이다. 어른이 되려면 멀었다. (Em tôi còn là học sinh tiểu học. Còn lâu mới thành người lớn.)
- 박사 과정 마지막 학기인데 논문 쓰기는 시작도 못 했다. 논문을 다 쓰려면 아직 멀었다. (Học kỳ cuối tiến sĩ rồi mà còn chưa bắt đầu viết luận văn. Còn lâu mới viết xong.)
- 한국어를 한국 사람처럼 하려면 아직 멀었어요. (Để nói tiếng Hàn như người Hàn thì còn xa lắm.)
- 퇴근하려면 멀었으니까 좀 더 기다려 주세요. (Còn lâu mới tan làm nên đợi tôi thêm chút nhé.)
- 결혼 준비를 다 마치려면 아직 멀었어요. (Còn lâu mới chuẩn bị xong hết đám cưới.)
- 집을 사려면 돈을 더 많이 모아야 해서 멀었어요. (Để mua nhà còn lâu vì phải gom thêm nhiều tiền.)