Ngữ pháp: Nghe nói & Rút gọn (1과)
A-다고 들었다, V-ㄴ다고/는다고 들었다, N(이)라고 들었다
Ý nghĩa:
Dùng để truyền đạt lại điều nghe được qua người khác hoặc phương tiện (nghe nói là...).
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ, danh từ; thay 하다 bằng 들었다.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 복잡하다 → 복잡하다고 들었어요 | 맵다 → 맵다고 들었어요 |
| Động từ | 가다 → 간다고 들었어요 | 먹다 → 먹는다고 들었어요 |
| Danh từ | 학교 → 학교라고 들었어요 | 쉬는 날 → 쉬는 날이라고 들었어요 |
| Quá khứ '-았다고/었다고 들었다' | Tương lai '-(으)ㄹ 거라고 들었다' |
|---|---|
| 재미있었다 → 재미있었다고 들었어요 | 추울 것이다 → 추울 거라고 들었어요 |
| 갔다 → 갔다고 들었어요 | 먹을 것이다 → 먹을 거라고 들었어요 |
Cách dùng:
Tường thuật điều đã nghe.
📌 Lưu ý:
- Dạng tương tự '-다고 하다': '-다고 말하다, -다고 그랬다'. Nói suy nghĩ, ý kiến thì dùng '-다고 생각하다'.
💡 Ví dụ:
- 서울이 복잡하다고 들었어요. (Tôi nghe nói Seoul phức tạp.)
- 마이클 씨가 고향에 간다고 들었어요. (Tôi nghe nói Michael về quê.)
- 투투 씨가 불고기를 잘 먹는다고 들었어요. (Nghe nói Tutu ăn bulgogi giỏi.)
- 내일이 쉬는 날이라고 들었어요. (Nghe nói mai là ngày nghỉ.)
- 영화가 재미있었다고 들었어요. (Nghe nói phim đã hay.)
- 마이클 씨가 고향에 갔다고 들었어요. (Nghe nói Michael đã về quê.)
- 내일 날씨가 추울 거라고 들었어요. (Nghe nói mai thời tiết sẽ lạnh.)
- 저녁에 삼겹살을 먹을 거라고 들었어요. (Nghe nói tối sẽ ăn thịt ba chỉ.)
A-대(요), V-ㄴ대/는대(요), N(이)래(요)
Ý nghĩa:
Dạng rút gọn của '-다고 하다, -ㄴ다고/는다고 하다, -(이)라고 하다', dùng để truyền đạt điều nghe được.
Cấu trúc:
- Gắn vào gốc tính từ, gốc động từ, danh từ (dạng rút gọn).
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 아프다 → 아프대요 | 덥다 → 덥대요 |
| Động từ | 사다 → 산대요 | 입다 → 입는대요 |
| Danh từ | 나무 → 나무래요 | 도서관 → 도서관이래요 |
Cách dùng:
Tường thuật rút gọn trong văn nói.
💡 Ví dụ:
- 마이클 씨가 감기에 걸려서 많이 아프대요. (Nghe nói Michael bị cảm nên ốm nặng lắm.)
- 코이 씨 고향은 지금 아주 덥대요. (Nghe nói quê Koi giờ rất nóng.)
- 외국인들이 명동에서 화장품을 많이 산대요. (Nghe nói người nước ngoài mua nhiều mỹ phẩm ở Myeongdong.)
- 그 학교는 졸업식 때 한복을 입는대요. (Nghe nói trường đó lễ tốt nghiệp mặc hanbok.)
- 이 나무는 아버지가 어렸을 때 심은 나무래요. (Nghe nói cây này là cây bố trồng hồi nhỏ.)
- 저 건물이 새로 지은 도서관이래요. (Nghe nói tòa kia là thư viện mới xây.)
- 지수 씨는 다음 달에 결혼한대요. (Nghe nói Jisu sẽ kết hôn tháng sau.)
- 친구가 이번 노래자랑에서 1등을 했대요. (Bạn kể đã đạt giải nhất cuộc thi hát lần này.)