Ngữ pháp: Cảm xúc 2
V-아/어 버리다
Ý nghĩa:
Diễn tả kết quả việc gì khiến người nói nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, hoặc làm xong hẳn việc gì nên nhẹ người.
Cấu trúc:
- 'V-아/어 버리다' gắn vào gốc động từ.
| Gốc ㅏ, ㅗ | Gốc 하다 | Gốc khác (ㅓ, ㅜ, ㅣ…) |
|---|---|---|
| 가다 → 가 버리다 | 하다 → 해 버리다 | 먹다 → 먹어 버리다 |
Cách dùng:
Nghĩa 'làm mất/làm xong hẳn', nhẹ nhõm hoặc tiếc nuối.
📌 Lưu ý:
- 잊어버리다 (quên mất, từ 잊다) và 잃어버리다 (đánh mất, từ 잃다) coi như một từ nên không viết cách.
💡 Ví dụ:
- 나나 씨가 아무 말도 없이 그냥 가 버렸어요. (Nana chẳng nói gì cứ thế bỏ đi mất.)
- 비행기가 출발해 버렸어요. (Máy bay đã cất cánh mất rồi.)
- 민수 씨가 남은 음식을 다 먹어 버렸어요. (Minsu đã ăn hết sạch đồ ăn thừa.)
- 그 일을 다 끝내 버려서 마음이 편해요. (Làm xong hẳn việc đó nên nhẹ cả người.)
- 친구의 전화번호를 잊어버렸어요. (Tôi đã quên mất số điện thoại của bạn.)
- 시장에서 지갑을 잃어버렸어요. (Tôi đã đánh mất ví ở chợ.)
- 지갑을 잃어버렸어요. (Tôi làm mất ví rồi.)
- 돈을 다 써 버렸어요. (Tôi tiêu hết tiền mất rồi.)
A/V-(으)ㄹ 때
Ý nghĩa:
Diễn tả khoảng thời gian mà hành động, tình huống kéo dài, hoặc trường hợp việc đó xảy ra.
Cấu trúc:
- 'A/V-(으)ㄹ 때' gắn vào gốc tính từ hoặc gốc động từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 바쁘다 → 바쁠 때 | 많다 → 많을 때 |
| Động từ | 가다 → 갈 때 | 읽다 → 읽을 때 |
Cách dùng:
Nghĩa 'khi', 'lúc'.
💡 Ví dụ:
- 기분이 나쁠 때 신나는 음악을 듣는 게 좋아요. (Khi tâm trạng xấu thì nghe nhạc sôi động rất tốt.)
- 시간이 많을 때는 여행을 자주 했어요. (Khi có nhiều thời gian thì hay đi du lịch.)
- 노래할 때가 제일 즐거워요. (Lúc hát là vui nhất.)
- 시간이 있을 때 뭐 해요? (Khi có thời gian bạn làm gì?)
- 아플 때 약을 먹어요. (Khi ốm tôi uống thuốc.)
- 밥을 먹을 때 이야기하지 마세요. (Khi ăn cơm đừng nói chuyện.)
- 학교에 갈 때 버스를 타요. (Khi đi học tôi đi xe buýt.)
- 어렸을 때 시골에 살았어요. (Khi còn nhỏ tôi sống ở quê.)