Ngữ pháp: Lỗi sinh hoạt 1
A-아/어지다
Ý nghĩa:
Diễn tả sự biến đổi trạng thái (trở nên...).
Cấu trúc:
- 'A-아지다/어지다' gắn vào gốc tính từ.
| Gốc ㅏ, ㅗ | Gốc 하다 | Gốc khác (ㅓ, ㅜ, ㅣ…) |
|---|---|---|
| 비싸다 → 비싸지다 | 따뜻하다 → 따뜻해지다 | 쉽다 → 쉬워지다 |
Cách dùng:
Nói biến đổi ('trở nên...', 'dần...').
💡 Ví dụ:
- 서울에 외국 사람이 많아졌어요. (Ở Seoul người nước ngoài đã đông lên.)
- 날씨가 많이 따뜻해졌지요? (Thời tiết ấm lên nhiều phải không?)
- 시험이 지난번보다 좀 쉬워졌어요. (Thi dễ hơn lần trước chút.)
- 머리를 자르면 분위기가 좀 달라질 거예요. (Cắt tóc thì ấn tượng sẽ khác chút.)
- 이제 한국 음식이 익숙해졌어요. (Giờ tôi đã quen món Hàn rồi.)
- 날씨가 점점 더 따뜻해지고 있어요. (Thời tiết đang dần ấm lên.)
- 운동을 해서 몸이 좋아졌어요. (Nhờ tập mà người khỏe lên.)
- 기분이 나빠졌어요. (Tâm trạng đã tệ đi.)
V-게 되다
Ý nghĩa:
Diễn tả ra nông nỗi, thành ra như thế mà không liên quan đến ý mình (do hoàn cảnh, quy định, người khác).
Cấu trúc:
- 'V-게 되다' gắn vào gốc động từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 하다 → 하게 되다 | 먹다 → 먹게 되다 |
Cách dùng:
Nói sự thành ra ngoài ý muốn, do hoàn cảnh.
📌 Lưu ý:
- Cả biến đổi dự kiến (chưa xảy ra) cũng dùng quá khứ '-게 되었다' như kết quả, vì quyết định bên ngoài đã có rồi dù biến đổi chưa xảy ra (vd: 취직을 해서 고향으로 돌아가게 되었어요. / 내년부터 2년 동안 서울에서 살게 됐어요.).
💡 Ví dụ:
- 한국 친구를 사귀고 나서 한국말을 잘하게 됐어요. (Quen bạn Hàn rồi nên nói tiếng Hàn giỏi lên.)
- 그 사람과 사랑에 빠지게 됐어요. (Tôi đã yêu người đó.)
- 한국에 와서 음식을 자주 만들어 먹게 되었어요. (Sang Hàn rồi nên hay tự nấu ăn.)
- 취직을 해서 고향으로 돌아가게 되었어요. (Vì xin được việc nên phải về quê.)
- 내년부터 2년 동안 서울에서 살게 됐어요. (Từ năm sau sẽ sống ở Seoul 2 năm.)
- 저는 내년에 미국으로 유학을 가게 되었어요. (Năm sau tôi sẽ đi du học Mỹ.)
- 회사 일 때문에 이사하게 되었어요. (Vì việc công ty nên phải chuyển nhà.)
- 친구가 소개해 줘서 남자친구를 만나게 되었어요. (Nhờ bạn giới thiệu nên đã gặp bạn trai.)