Ngữ pháp: Lối sống 1
V-(으)ㄴ 적이 있다[없다]
Ý nghĩa:
Diễn tả đã từng hay chưa từng trải qua việc gì.
Cấu trúc:
- 'V-(으)ㄴ 적(이) 있다[없다]' gắn vào gốc động từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Động từ | 가다 → 간 적이 있다[없다] | 먹다 → 먹은 적이 있다[없다] |
Cách dùng:
Hỏi và đáp về kinh nghiệm đã qua.
📌 Lưu ý:
- Hay kết hợp với -아/어 보다 chỉ thử thành '-아/어 본 적(이) 있다[없다]' (vd: 저는 제주도에 가 본 적이 있어요. / 켈리 씨가 만든 음식을 먹어 본 적이 있는데 맛있었어요. / 한국 음악을 들어 본 적이 있어요.).
- Với động từ 보다 thì nói '본 적이 있다[없다]' tự nhiên hơn '봐 본 적이 있다[없다]' (vd: 저는 한국 드라마를 봐 본 적이 없어요. → 저는 한국 드라마를 본 적이 없어요.).
💡 Ví dụ:
- 저는 제주도에 간 적이 없어요. (Tôi chưa từng đi Jeju.)
- 한강에 가서 사진을 찍은 적이 있어요. (Tôi đã từng đến sông Hàn chụp ảnh.)
- 한국 음식을 만든 적이 많아요. (Tôi đã từng làm món Hàn nhiều lần.)
- 저는 제주도에 가 본 적이 있어요. (Tôi đã từng đi Jeju.)
- 켈리 씨가 만든 음식을 먹어 본 적이 있는데 맛있었어요. (Tôi đã từng ăn món Kelly nấu, ngon lắm.)
- 한국 음악을 들어 본 적이 있어요. (Tôi đã từng nghe nhạc Hàn.)
- 제주도에 가 본 적 있어요? (Đã từng đi Jeju chưa?)
- 한복을 입어 본 적 있어요. (Tôi đã từng mặc hanbok.)
A/V-았/었을 때
Ý nghĩa:
Diễn tả thời điểm việc gì đó đã xảy ra hay tồn tại trong quá khứ.
Cấu trúc:
- 'A/V-았/었을 때' gắn vào gốc tính từ hoặc gốc động từ.
| Loại | Gốc ㅏ, ㅗ | Gốc 하다 | Gốc khác (ㅓ, ㅜ, ㅣ…) |
|---|---|---|---|
| Tính từ | 많다 → 많았을 때 | 창피하다 → 창피했을 때 | 어리다 → 어렸을 때 |
| Động từ | 만나다 → 만났을 때 | 도착하다 → 도착했을 때 | 먹다 → 먹었을 때 |
| 'A/V-았/었을 때' | 'A/V-(으)ㄹ 때' |
|---|---|
| Thời điểm hành động đã xong (vd: 밥을 (다) 먹었을 때 친구가 왔어요. = ăn xong rồi bạn đến / 작년에 미국에 갔을 때 그분을 만났어요. = đến Mỹ rồi gặp) | Khoảnh khắc việc đang xảy ra (vd: 밥을 먹을 때 친구가 왔어요. = đang ăn thì bạn đến / 작년에 미국에 갈 때 그분을 만났어요. = trên đường đi thì gặp) |
| Giai đoạn kéo dài thì dùng cả hai được (vd: 나는 어릴 때/어렸을 때 미국에 산 적이 있어요. / 작년에 부산에 살 때/살았을 때 그 사람을 처음 만났어요.) | (áp dụng cả hai như nhau) |
Cách dùng:
Nói thời điểm, thời kỳ quá khứ.
📌 Lưu ý:
- Khác với -(으)ㄹ 때 (khoảnh khắc việc đang xảy ra): -았/었을 때 là thời điểm việc đã xong. Giai đoạn kéo dài thì dùng cả hai được.
💡 Ví dụ:
- 어제 집에 갔을 때 부모님한테서 전화가 왔어요. (Hôm qua về đến nhà thì bố mẹ gọi đến.)
- 한국어 공부를 처음 시작했을 때 좀 어려웠어요. (Lúc mới bắt đầu học tiếng Hàn thì hơi khó.)
- 젊었을 때는 운동을 많이 했는데 요즘은 거의 못 해요. (Trẻ thì tập nhiều mà dạo này hầu như không.)
- 어렸을 때 저는 조용한 아이였어요. (Nhỏ tôi là đứa trẻ trầm.)
- 배가 고팠을 때 친구가 밥을 사 줬어요. (Lúc đói bạn đã mua cơm cho.)
- 시험이 끝났을 때 우리 모두 소리를 질렀어요. (Thi xong tất cả đã reo hò.)
- 학생이었을 때 공부를 열심히 했어요. (Hồi là học sinh tôi đã học rất chăm.)
- 바빴을 때 연락을 못해서 미안해요. (Xin lỗi vì lúc bận không liên lạc được.)