Ngữ pháp: Thức ăn 2
V-(으)ㄹ래요?
Ý nghĩa:
Câu trần thuật diễn tả ý định, ý chí muốn làm gì; câu hỏi thì hỏi ý định của người nghe hoặc rủ rê một lựa chọn.
Cấu trúc:
- 'V-(으)ㄹ래요' gắn vào gốc động từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Động từ | 가다 → 갈래요 | 먹다 → 먹을래요 |
| 'V-(으)ㄹ래요' | 'V-고 싶다' |
|---|---|
| Ý định, quyết định cụ thể sẽ chọn, sẽ làm gì trong tình huống hiện tại (vd: 저는 커피 마실래요.) | Mong muốn đơn thuần không xét khả năng (vd: 세계 여행을 하고 싶어요.) |
Cách dùng:
Nói ý định; hỏi ý, rủ rê.
📌 Lưu ý:
- Thông thường không dùng trong tình huống trang trọng, nghi thức: 누가 먼저 발표하시겠습니까? - 제가 할래요. (X) → 제가 하겠습니다. (O).
💡 Ví dụ:
- 저는 그냥 집에 갈래요. (Tôi chỉ muốn về nhà.)
- 불고기 만들었는데 좀 먹을래요? (Tôi đã làm bulgogi, ăn chút nhé?)
- 내일이 추석인데 같이 송편 만들래요? (Mai là Tết Trung thu, cùng làm bánh songpyeon nhé?)
- 뭐 먹을래? (Bạn muốn ăn gì?)
- 우리 같이 영화 볼래? (Cùng xem phim nhé?)
- 주말에 쇼핑하러 갈래요? (Cuối tuần đi mua sắm không?)
- 커피 한 잔 하실래요? (Uống một tách cà phê nhé?)
- 집에 갈래. (Tôi muốn về nhà.)
A-(으)ㄴ데, V-는데, N인데
Ý nghĩa:
Diễn tả hai sự việc trái ngược: kết quả, tình huống ngoài dự đoán so với sự việc trước.
Cấu trúc:
- '-(으)ㄴ데/는데/인데' gắn vào gốc tính từ, gốc động từ, danh từ.
| Loại | Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|---|
| Tính từ | 크다 → 큰데 | 좋다 → 좋은데 |
| Động từ | 가다 → 가는데 | 먹다 → 먹는데 |
| Danh từ | 친구 → 친구인데 | 학생 → 학생인데 |
Cách dùng:
Nêu tương phản ngoài dự đoán.
📌 Lưu ý:
- Muốn nhấn mạnh tương phản thì thêm 은/는 vào danh từ đối chiếu (vd: 어제는 비가 왔는데 오늘은 눈이 와요. / 김치는 좋아하는데 김치찌개는 안 좋아해요. / 부산에서 생선회 먹어 봤어요? - 매운탕은 먹어 봤는데 생선회는 안 먹어 봤어요.).
💡 Ví dụ:
- 이 집은 학교에서 가까워서 좋은데 관리비가 비싸요. (Nhà này gần trường nên tốt nhưng phí quản lý đắt.)
- 나는 돼지고기는 먹는데 소고기는 안 먹어요. (Tôi thì ăn thịt lợn nhưng không ăn thịt bò.)
- 그 사람 얼굴은 아는데 이름은 몰라요. (Mặt người đó thì biết nhưng không biết tên.)
- 우리는 친한 친구인데 성격이 아주 달라요. (Chúng tôi là bạn thân nhưng tính cách rất khác nhau.)
- 중간시험은 잘 봤는데 기말시험은 못 봤어. (Thi giữa kỳ thì tốt nhưng thi cuối kỳ thì trượt.)
- 이 식당은 갈비가 유명한데 다른 음식도 맛있어요. (Quán này nổi tiếng sườn nướng nhưng món khác cũng ngon.)
- 옷을 사고 싶은데 돈이 없어요. (Muốn mua quần áo nhưng không có tiền.)
- 한국어를 공부하는데 정말 재미있어요. (Học tiếng Hàn rất thú vị.)