Ngữ pháp: Thông tin cá nhân 1
N-(이)라고 하다
Ý nghĩa:
Dùng để truyền đạt lại một cách gián tiếp điều mình nghe được từ người khác.
Cấu trúc:
- 'N(이)라고 하다' gắn vào danh từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 마리코 → 마리코라고 하다 | 스티븐 → 스티븐이라고 하다 |
Cách dùng:
Tường thuật gián tiếp lời người khác nói.
📌 Lưu ý:
- Khi tự giới thiệu, thường nói trực tiếp tên mình '저는 김철수입니다.', nhưng trong tình huống trang trọng hay nói gián tiếp '저는 김철수라고 합니다.' rất tự nhiên.
💡 Ví dụ:
- 저는 마리코라고 해요. (Tôi tên là Mariko.)
- 저는 스티븐이라고 합니다. (Tôi tên là Steven - trang trọng.)
- 약속 시간이 언제라고 했어요? - 정우 씨가 한 시라고 했어요. (Họ hẹn mấy giờ? - Jung-woo nói là 1 giờ.)
- 이것은 한국의 전통 옷입니다. 한국어로 '한복'이라고 합니다. (Đây là trang phục truyền thống Hàn Quốc. Tiếng Hàn gọi là 'hanbok'.)
- 저는 김철수라고 합니다. (Tôi tên là Kim Cheol-su - giới thiệu trang trọng.)
- 제 고향은 하노이라고 합니다. (Quê tôi là Hà Nội.)
- 이 음식 이름은 비빔밥이라고 해요. (Tên món này là bibimbap.)
- 저는 서울대학교 학생 박지민이라고 합니다. (Tôi là Park Ji-min, sinh viên ĐHQG Seoul.)
V-(으)려고
Ý nghĩa:
Diễn tả ý định làm một hành động nào đó.
Cấu trúc:
- 'V-(으)려고' gắn vào gốc động từ.
| Không có phụ âm cuối (받침 X) | Có phụ âm cuối (받침 O) |
|---|---|
| 보내다 → 보내려고 | 먹다 → 먹으려고 |
| 'V-(으)려고' | 'V-(으)러' |
|---|---|
| Đi với mọi động từ hành động (vd: 한국어 배우려고 왔어요. (O) / 내일 읽으려고 책을 샀어요. (O)) | Chỉ đi với động từ di chuyển 가다, 오다, 다니다 (vd: 한국어 배우러 왔어요. (O) / 내일 읽으러 책을 샀어요. (X)) |
| Vế sau KHÔNG dùng câu rủ rê hay mệnh lệnh (vd: 밥 먹으려고 갑시다. (X) / 학생증 받으려고 오세요. (X)) | Vế sau không hạn chế (vd: 밥 먹으러 갑시다. (O) / 학생증 받으러 오세요. (O)) |
Cách dùng:
Nói ý định làm gì; vế sau là hành động thực hiện ý định đó.
📌 Lưu ý:
- Khi vế sau dễ đoán được từ văn cảnh thì có thể kết thúc câu luôn ở -(으)려고, thêm 요 cho lịch sự (vd: 한국 친구들과 이야기하려고요. / 더워서요.). Các đuôi nối khác cũng vậy, thêm 요 là lịch sự hơn.
- Sau -(으)려고 không dùng câu rủ rê hay mệnh lệnh ở vế sau.
- Khác với -(으)러 (chỉ đi với 가다, 오다, 다니다 và vế sau tự do): -(으)려고 đi với mọi động từ hành động.
💡 Ví dụ:
- 편지를 보내려고 우체국에 가요. (Tôi đi bưu điện để gửi thư.)
- 내일 아침에 먹으려고 우유를 샀어요. (Tôi đã mua sữa để sáng mai uống.)
- 오늘 저녁에 불고기를 만들려고 쇠고기를 샀어요. (Tối nay tôi định làm bulgogi nên đã mua thịt bò.)
- 왜 한국어를 공부해요? - 한국 친구들과 이야기하려고 공부해요. (Sao học tiếng Hàn? - Để nói chuyện với bạn Hàn.)
- 왜 창문을 열었어요? - 더워서 열었어요. (Sao mở cửa sổ? - Vì nóng.)
- 한국어 배우려고 왔어요. (Tôi đến để học tiếng Hàn.)
- 살을 빼려고 매일 운동해요. (Tôi tập thể dục mỗi ngày để giảm cân.)
- 책을 빌리려고 도서관에 갔어요. (Tôi đã đến thư viện để mượn sách.)