Ngữ pháp: Kính ngữ (9과)

N(이)세요

Ý nghĩa:

Dạng kính ngữ của N이에요/예요, dùng khi chủ ngữ lớn tuổi hơn hoặc có địa vị xã hội cao hơn người nói.

Cấu trúc:

'N(이)세요' gắn vào danh từ.

Bảng kết hợp 'N(이)세요'
Không có phụ âm cuối (받침 X)	Có phụ âm cuối (받침 O)
어머니 + 세요 → 어머니세요	회사원 + 이세요 → 회사원이세요

Cách dùng:

Hỏi hoặc xác nhận thân phận của người đáng kính một cách lịch sự.

📌 Lưu ý:

Quá khứ dùng '이셨어요/셨어요' (vd: 어머니는 전에 회사원이셨어요. 지금은 주부세요.).
Không dùng cho ngôi thứ nhất 나/저: 저는 선생님이세요. (X) → 저는 선생님이에요. (O).

💡 Ví dụ:

이분은 우리 어머니세요. (Vị này là mẹ tôi.)
아버지는 회사원이세요. (Bố tôi là nhân viên công ty.)
저분은 박 선생님이세요? - 아니요, 김 선생님이세요. (Vị kia là thầy Park phải không? - Không, là thầy Kim.)
어머니는 전에 회사원이셨어요. 지금은 주부세요. (Trước đây mẹ tôi là nhân viên công ty. Giờ là nội trợ.)
이분은 제 할머니세요. (Vị này là bà tôi.)
할아버지는 의사세요. (Ông tôi là bác sĩ.)
저분은 한국 사람이세요. (Vị kia là người Hàn Quốc.)
저는 선생님이에요. (Tôi là giáo viên - nói về mình không dùng 이세요.)

A/V-(으)시-

Ý nghĩa:

Yếu tố kính ngữ chèn giữa gốc động từ/tính từ và đuôi câu, dùng để tôn kính chủ thể khi người đó lớn tuổi hoặc có địa vị xã hội cao hơn người nói.

Cấu trúc:

'-(으)시-' chèn giữa gốc động từ/tính từ và đuôi câu.

Bảng kết hợp '-(으)시-'
Loại	Không có phụ âm cuối (받침 X)	Có phụ âm cuối (받침 O)
Tính từ - hiện tại	친절하타 + -세요 → 친절하세요	많타 + -으세요 → 많으세요
Tính từ - quá khứ	친절하타 + -시- + -었어요 → 친절하셨어요	많타 + -으시- + -었어요 → 많으셨어요
Động từ - hiện tại	가타 + -세요 → 가세요	읽타 + -으세요 → 읽으세요
Động từ - quá khứ	가타 + -시- + -었어요 → 가셨어요	읽타 + -으시- + -었어요 → 읽으셨어요

Cách dùng:

Tôn kính chủ ngữ lớn tuổi hoặc đáng kính.

📌 Lưu ý:

Không bao giờ dùng -(으)시- khi nói về chính mình (ngôi thứ nhất 나/저): 선생님은 뭘 가르치세요? - 나는 한국어를 가르쳐요. (O) / - 나는 한국어를 가르치세요. (X).
Dạng -(으)셔요 cũng đúng nhưng -(으)세요 phổ biến hơn (vd: 아버지는 신문을 읽으셔요. → 아버지는 신문을 읽으세요.).

💡 Ví dụ:

김 선생님은 친절하세요. (Thầy Kim thân thiện.)
할머니는 친구가 많으세요. (Bà tôi có nhiều bạn.)
선생님, 어디에 가세요? - 저는 집에 가요. (Thầy đi đâu ạ? - Tôi về nhà.)
김 선생님은 지금 책을 읽으세요. (Thầy Kim đang đọc sách.)
사장님은 어제 중국에 가셨어요. 지금 댁에 안 계세요. (Giám đốc hôm qua đã đi Trung Quốc. Giờ không có ở nhà.)
어머니는 어제 비빔밥을 드셨어요. (Hôm qua mẹ đã ăn bibimbap.)
부모님은 고향에 사세요. (Bố mẹ tôi sống ở quê.)
아버지는 신문을 읽으세요. (Bố đọc báo.)

Đang chuẩn bị bài học...

Ngữ pháp: Kính ngữ (9과)

N(이)세요

Ý nghĩa:

Dạng kính ngữ của N이에요/예요, dùng khi chủ ngữ lớn tuổi hơn hoặc có địa vị xã hội cao hơn người nói.

Cấu trúc:

'N(이)세요' gắn vào danh từ.

Bảng kết hợp 'N(이)세요'
Không có phụ âm cuối (받침 X)	Có phụ âm cuối (받침 O)
어머니 + 세요 → 어머니세요	회사원 + 이세요 → 회사원이세요

Cách dùng:

Hỏi hoặc xác nhận thân phận của người đáng kính một cách lịch sự.

📌 Lưu ý:

Quá khứ dùng '이셨어요/셨어요' (vd: 어머니는 전에 회사원이셨어요. 지금은 주부세요.).
Không dùng cho ngôi thứ nhất 나/저: 저는 선생님이세요. (X) → 저는 선생님이에요. (O).

💡 Ví dụ:

이분은 우리 어머니세요. (Vị này là mẹ tôi.)
아버지는 회사원이세요. (Bố tôi là nhân viên công ty.)
저분은 박 선생님이세요? - 아니요, 김 선생님이세요. (Vị kia là thầy Park phải không? - Không, là thầy Kim.)
어머니는 전에 회사원이셨어요. 지금은 주부세요. (Trước đây mẹ tôi là nhân viên công ty. Giờ là nội trợ.)
이분은 제 할머니세요. (Vị này là bà tôi.)
할아버지는 의사세요. (Ông tôi là bác sĩ.)
저분은 한국 사람이세요. (Vị kia là người Hàn Quốc.)
저는 선생님이에요. (Tôi là giáo viên - nói về mình không dùng 이세요.)

A/V-(으)시-

Ý nghĩa:

Cấu trúc:

'-(으)시-' chèn giữa gốc động từ/tính từ và đuôi câu.

Bảng kết hợp '-(으)시-'
Loại	Không có phụ âm cuối (받침 X)	Có phụ âm cuối (받침 O)
Tính từ - hiện tại	친절하타 + -세요 → 친절하세요	많타 + -으세요 → 많으세요
Tính từ - quá khứ	친절하타 + -시- + -었어요 → 친절하셨어요	많타 + -으시- + -었어요 → 많으셨어요
Động từ - hiện tại	가타 + -세요 → 가세요	읽타 + -으세요 → 읽으세요
Động từ - quá khứ	가타 + -시- + -었어요 → 가셨어요	읽타 + -으시- + -었어요 → 읽으셨어요

Cách dùng:

Tôn kính chủ ngữ lớn tuổi hoặc đáng kính.

📌 Lưu ý:

Không bao giờ dùng -(으)시- khi nói về chính mình (ngôi thứ nhất 나/저): 선생님은 뭘 가르치세요? - 나는 한국어를 가르쳐요. (O) / - 나는 한국어를 가르치세요. (X).
Dạng -(으)셔요 cũng đúng nhưng -(으)세요 phổ biến hơn (vd: 아버지는 신문을 읽으셔요. → 아버지는 신문을 읽으세요.).

💡 Ví dụ:

김 선생님은 친절하세요. (Thầy Kim thân thiện.)
할머니는 친구가 많으세요. (Bà tôi có nhiều bạn.)
선생님, 어디에 가세요? - 저는 집에 가요. (Thầy đi đâu ạ? - Tôi về nhà.)
김 선생님은 지금 책을 읽으세요. (Thầy Kim đang đọc sách.)
사장님은 어제 중국에 가셨어요. 지금 댁에 안 계세요. (Giám đốc hôm qua đã đi Trung Quốc. Giờ không có ở nhà.)
어머니는 어제 비빔밥을 드셨어요. (Hôm qua mẹ đã ăn bibimbap.)
부모님은 고향에 사세요. (Bố mẹ tôi sống ở quê.)
아버지는 신문을 읽으세요. (Bố đọc báo.)